Privacy notice
Version 2026-11-12
Who operates this instance?
Operator: František Melan
Country: Czech Republic
Privacy contact: admin@sleeplikeasir.com
What is stored and why?
Your email and sign-in details provide account access. Your private diary contains the sleep times, ratings, medication, activities and notes you choose to enter or import. They are used to save your diary and prepare summaries and exports you request.
An email address is needed for an account. Diary fields are optional. If you do not consent to health-data processing, private diary features are unavailable; account access, existing-record downloads and deletion remain available.
Private health diary processing is based on your explicit consent (GDPR Articles 6(1)(a) and 9(2)(a)). Consent is separate from accepting the Terms of use. You may withdraw it in Settings after an explicit confirmation that deletes the private diary records and medication and activity settings.
Account functions are provided to fulfil your requests (Article 6(1)(b)). Ordinary feedback, correspondence and security records are processed for the legitimate interests of responding to messages and protecting the service (Article 6(1)(f)). Evidence of your privacy choices is kept to demonstrate those choices and meet accountability duties (Articles 6(1)(c) and 7(1)). Consent evidence contains no diary text or medication details.
Public journal comments are visible to readers after approval. Feedback messages are stored privately in this app. The operator receives an email notification with a link to the restricted inbox, without your message or reply address. These functions are separate from the private sleep diary. Do not include private health records or other people's private information.
Author comments are for ordinary project feedback. We process them to provide the publication you request (Article 6(1)(b)) and moderate them to protect readers and the service (Article 6(1)(f)). Private-diary consent does not authorize publishing your health information. Accidentally submitted sensitive details are restricted to the operator and removed rather than published.
Hosting and email
The application and PostgreSQL database run on a Netcup GmbH VPS in Nuremberg, Germany. Production and synthetic staging data use separate databases and networks. The operator can technically access stored records; this is not end-to-end encryption.
Requested account emails are sent through Resend, which processes recipient addresses, account-email contents and delivery information in the United States. Email and log data are normally retained for 30 days. Diary records and feedback contents or reply addresses are not included in these emails; feedback notifications only link to the restricted inbox. Click/open tracking is disabled and encrypted delivery (TLS) is required. Porkbun forwards messages sent directly to admin@sleeplikeasir.com or hello@sleeplikeasir.com to the operator's Gmail inbox. Please do not email private health records. AWS SES is retained as an inactive alternative, with no automatic fallback. Sentry's EU project receives filtered technical exception types, code locations and release identifiers; request contents, account identifiers, IP addresses, diary values, exception messages and local variables are excluded. Pulsetic checks readiness and emails the operator about availability; it receives no diary records.
Vyžádané e-maily pro přístup k účtu odesílá Resend. Adresy příjemců, obsah těchto e-mailů a údaje o doručení zpracovává v USA, obvykle je uchovává 30 dní. Záznamy deníku, text zpětné vazby ani kontaktní adresa z formuláře se neodesílají; upozornění na zpětnou vazbu obsahuje pouze odkaz do neveřejné schránky v aplikaci. Sledování otevření a kliknutí je vypnuté, doručení vyžaduje šifrování TLS. Zprávy zaslané přímo na admin@sleeplikeasir.com nebo hello@sleeplikeasir.com přeposílá Porkbun do Gmailu provozovatele. Soukromé zdravotní záznamy neposílejte e-mailem. AWS SES zůstává neaktivní alternativou bez automatického přepnutí. Sentry v regionu EU dostává pouze filtrované technické chyby bez obsahu požadavků, identifikátorů účtu, IP adres, údajů deníku, textů výjimek a lokálních proměnných. Pulsetic kontroluje dostupnost a upozorňuje provozovatele, záznamy deníku nedostává.
International transfers
The primary application database is in Germany. Restic-encrypted backups are stored in Canada by Backblaze; backup encryption passwords remain outside Backblaze. Resend processes account-email data in the United States under its data-processing agreement and Standard Contractual Clauses. AWS, Backblaze, Sentry, Porkbun, Google and Pulsetic may also process service, account, email or support data internationally under their applicable terms and safeguards. An EU sending or service region does not by itself exclude international processing. No diary data is sent to an AI service automatically.
Hlavní databáze aplikace je v Německu. Zálohy šifrované pomocí restic jsou u Backblaze v Kanadě; hesla k jejich dešifrování zůstávají mimo Backblaze. Resend zpracovává údaje z e-mailů pro přístup k účtu v USA podle smlouvy o zpracování osobních údajů a standardních smluvních doložek. AWS, Backblaze, Sentry, Porkbun, Google a Pulsetic mohou také zpracovávat provozní, účtové, e-mailové nebo podpůrné údaje mezinárodně podle příslušných podmínek a záruk. Evropský region služby nebo odesílání sám o sobě nevylučuje zahraniční zpracování. Údaje deníku se žádné AI službě automaticky neposílají.
Retention and deletion
Accounts and saved diary records remain while you use the service, until you delete them or withdraw health-data consent. Consent evidence remains with the account and is removed on account deletion. Public comments and feedback are separate from private diary records; the operator reviews correspondence while needed to respond and handle reports. Copies already delivered to email or downloaded by you are separate copies. Expired sessions, login tokens and rate limits are cleaned hourly. Import previews expire after 30 minutes and their payloads are removed by the next hourly cleanup. Identifiers used to count active accounts are removed within 25 hours; non-identifying daily totals remain.
Daily and pre-deployment backups are encrypted with restic before transfer to a private Backblaze B2 bucket in Toronto, Canada. Snapshots are retained for 30 days. Obsolete encrypted storage versions expire after one day under the provider lifecycle; processing may take up to two further days. Account deletion does not immediately rewrite existing backups. A restored site must have later deletions and consent withdrawals reapplied before reopening.
The system journal is retained for up to 14 days and bounded to 100 MB. Container diagnostic logs are limited to 15 MB per service and removed by rotation; no fixed maximum age is guaranteed. Application diagnostics exclude raw request URLs, authentication tokens, diary values and exception payloads. Filtered Sentry errors follow the service's configured retention; they contain technical metadata only.
Deleting your account removes its records from this app. Copies already exported, published copies saved by others, and emails already delivered cannot be erased by deleting the account here. Backups must follow the retention and deletion process above.
Your choices and rights
You can edit entries, download your records, withdraw health-data consent or delete your account. You may also contact the operator to request access, correction, erasure, restriction or portability, or to object where applicable. Withdrawing consent does not make earlier lawful processing unlawful.
You may complain to a data protection authority, including the Czech Office for Personal Data Protection (ÚOOÚ). uoou.gov.cz
AI, cookies and security
To understand whether the service is useful, the operator counts page views, active accounts and successful saves, imports and downloads. These counters do not contain diary values, IP addresses or browsing histories and use no analytics cookies. Account identifiers used to count active accounts are removed within 25 hours; daily totals remain. This limited measurement supports the legitimate interest of operating and improving the service. You can contact the operator to object.
The app does not automatically send your records to an AI provider. If you download an AI prompt and share it elsewhere, that provider processes the information under its own terms. Review the selected data and the provider's privacy terms first.
The app uses essential sign-in and security cookies. It includes no advertising trackers or external fonts. It does not provide end-to-end encryption: the server operator can technically access stored records. Security measures and tested backups are needed in addition to this notice.